Productivity tools for mobile messaging apps